Thư cảm ơn của Bộ trưởng Bộ Văn hóa Nghệ thuật Campuchia

Thực hiện kế hoạch ký kết của Ủy ban hỗn hợp Liên Chính phủ Việt Nam - Campuchia năm 2010 và Công văn số 6502/HTQT-VPCP ngày 14 tháng 9 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ về việc đào tạo diễn viên Xiếc Campuchia học tập tại Việt Nam; Quyết định số 3483/QĐ-BVHTTDL ngày 30 tháng 9 năm 2010 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc đào tạo diễn viên xiếc Campuchia học tập tại Việt Nam Tháng 10 năm 2010, Trường Trung cấp Nghệ thuật Xiếc và Tạp kỹ Việt Nam đã tiếp nhận 17 học sinh Campuchia sang học chuyên ngành đào tạo diễn viên Xiếc hệ chính quy tập trung 4 năm, niên khóa 2010-2014. Chương trình đào tạo cho học sinh Campuchia bao gồm 09 tiết mục ở các thể loại: Nhào lộn, Tung hứng, Thăng bằng, Thể thao và 02 tiết mục xiếc thú biểu diễn. Ngày 15 tháng 12 năm 2014, Trường Trung cấp Nghệ thuật Xiếc và Tạp kỹ Việt Nam đã tổ chức cho các học sinh biểu diễn báo cáo tốt nghiệp và long trọng tổ chức Lễ phát bằng tốt nghiệp cho 17 học sinh Campuchia. Toàn bộ học sinh Campuchia sau khi tốt nghiệp đã lên máy bay về nước vào ngày 25/12/2014. Sau khi báo cáo Lãnh đạo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam, Lãnh đạo Bộ Văn hóa Nghệ thuật Campuchia về việc tặng đạo cụ, vật tư, trang thiết bị luyện tập cho Đoàn Xiếc Quốc gia Campuchia, ngày 28/12/2014, Trường Trung cấp Nghệ thuật Xiếc và Tạp kỹ Việt Nam đã tổ chức vận chuyển toàn bộ số hàng hóa tặng cho Đoàn Xiếc Quốc gia Campuchia theo đường bộ đến cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh. Đoàn Xiếc Quốc gia Campuchia đã nhận hàng hóa tại cửa khẩu Mộc Bài mang về nước. Ngày 06 tháng 1 năm 2015, Bộ trưởng Bộ Văn hóa Nghệ thuật Capuchia đã gửi thư cảm ơn đến Hiệu trưởng Trường Trung cấp Nghệ thuật Xiếc và Tạp kỹ Việt Nam về việc đào tạo cho Đoàn Xiếc Quốc gia Campuchia khóa đào tạo diễn viên Xiếc chuyên nghiệp, niên khóa 2010-2014 và tặng đạo cụ, vật tư, trang thiết bị cho Đoàn Xiếc Quốc gia Campuchia, dưới đây là toàn văn bức thư:

 
 
 

MINISTRY OF CULTURE AND FINE ARTS                No 04 RE                                                                                                                                               Phnom Penh, 06 January 2015

Dr. Hoang Minh Khanh
Rector of Vietnam Circus Arts and
Vaudeville Secondary School
Social Republic of Vietnam
 
Dear Sir,
With reference to your letter No.283/TCXTKVN-KHDN dated December 23^rd, 2014, it is my great pleasure to convey to my sincere thanks for the professional circus training which had offered to 17 Cambodian students/ performers from 2010-2014 and especially the provision of the circus props, performing equipment to Cambodia.
         
In this connection, I strongly believe that, ynder your direction, the strong bond of  friendship and cooperation between Ministry of culture and Fine Arts of the Kingdom of Cambodia and Ministry of Culture, Sports and Tourism of the Socialist Republic of Vietnam, on the one hand, and between National Circus School of Cambodia and Vietnam Circus Arts and Vaudeville Secondary School, on the other hand, will be further strengthened and developed in time to come.
         
Furthermore, I would like to take this opportunity to express to you my best wishes and cuccess in the accomplishment of your noble tasks, particularly in the occasion of this New Year 2015.

Please accept, Dear Sir, the assurances of my highest consideration.
 

BỘ VĂN HÓA NGHỆ THUẬT CAMPUCHIA Số 04 RE                                                                                                                                              Phnom Penh, ngày 06 tháng 1 năm 2015

TS. Hoàng Minh Khánh
Hiệu trưởng Trường Trung cấp Nghệ thuật Xiếc và Tạp kỹ Việt Nam
Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
 
Kính gửi ông Hiệu trưởng!
Trên cơ sở thông tin tại Công văn số 283/TCXTKVN-KHĐN ngày 23 tháng 12 năm 2014 ông gửi, tôi vô cùng vinh hạnh được bày tỏ tới ông lời cảm ơn chân thành về việc Trường đã đào tạo cho Campuchia 17 học sinh/ diễn viên khóa đào tạo diễn viên xiếc chuyên nghiệp, từ năm 2010 - 2014 và đặc biệt là việc tặng đạo cụ xiếc, trang thiết bị biểu diễn cho Campuchia.
        
Dưới sự lãnh đạo của ông trong lĩnh vực đào tạo diễn viên Xiếc, tôi tin tưởng chắc chắn rằng, tình hữu nghị anh em và hợp tác giữa Bộ Văn hóa Nghệ thuật Campuchia và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam nói chung, giữa Trường Xiếc Quốc gia Campuchia và Trường Trung cấp Nghệ thuật Xiếc và Tạp kỹ Việt Nam nói riêng sẽ càng thêm thắt chặt và phát triển trong thời gian tới.

Nhân cơ hội này, tôi xin gửi tới ông Hiệu trưởng lời chúc tốt đẹp nhất của tôi và chúc ông thành công trong mọi nhiệm vụ công tác, đặc biệt là trong năm mới 2015 này.

Tôi xin gửi tới ông Hiệu trưởng lời chào trân trọng!